AISubs v3.7
Kubo-san! Let's go for a walk!
Let's go for a walk!
Yes, let's go for a walk!
Let's go for a walk!
Wow, this is my first time coming to a shopping district!
Wow!
There are surprisingly many people.
Wow!
Shaved ice!
Let's go for a walk!
This is crazy!
It's like a paper project!
Yes, it is.
What is this?
I'll eat it!
Wow, it's warm!
Sorry for making you cold!
It's good!
Sorry for making you cold!
No, it's good!
It's warm!
Sorry for making you cold!
Cute!
She's saying how she feels about the shop!
Cute!
Kubo Satone's walk in the village!
It's good!
It's like a shop in Japan!
The cat is cute!
Wow!
I bought the same one!
How is it?
Shall we eat it?
One, two, three!
Thank you for the food!
As expected of Sato!
Is it Satone?
As expected of Sato!
It's not Sato, it's Sato!
I see!
There is no mistake in what Sato chooses!
It's good!
Ta-dah!
It's a cat!
It's not bad!
What are you interested in?
Is it a cat?
I'm interested in a cat!
It's a cat's statue.
It's cuter than a cat!
It's a cat from this shopping street.
Ms. Tanika Ginza.
Ms. Yanaka.
Ms. Yanaka Ginza's cat.
It's cute!
It's not bad!
It's cuter than a cat!
It's amazing!
It's delicious!
It's cute!
It's like a mannequin cat!
The bell is cute!
It's cute!
Are you talking to a cat?
Bye-bye!
She is waving her hand!
I want to be a cat!
You can't be a cat!
She is waving her hand!
It's cold!
Is it good?
It's cold!
She is waving her hand!
What do you think of it?
It's cute!
She is a rival of me!
No, you are just a cat!
You are cute!
I want to be a cat!
You can only be there!
I want to be a cat!
I see.
It's impossible!
There are donuts over there!
It looks delicious!
I want to go there!
Wait! She is going into a shop.
What is that shop?
- I don't know. - Me neither.
- Good evening. - Good evening.
- Hello. - Let's go in. - Let's go.
- We can go in now. - We can't see outside.
- We can't see. - Hurry up.
- You're fast. - You're fast.
- Donuts, right? - One ice cream donut, please.
- Which flavor would you like? - Huh?
- What do you have? - We have six flavors.
- And we also have sweet potatoes and pumpkins. - Huh? Sweet potatoes and pumpkins?
Huh?
- Sweet potatoes, please. - Sweet potatoes, please.
I love sweet potatoes and pumpkins.
I'm so happy.
Wait! Wait!
You're fast.
- One ice cream donut, please. - Okay.
- Look at this. - It's so big.
It's so big.
I want to see it, but I can't.
- By the way, can we eat it here? - Yes, you can.
It's cold, so we'll eat it here.
- Thank you. - Thank you.
- It's cold, so we'll eat it here. - Oh, you'll eat it here?
- Huh? - Huh?
- Are we going there, too? - Yes.
But we can't see outside.
You can see that far.
Wow, you're baking it.
I often bake donuts at home.
Like toys.
- Shall we go? - Yes, let's go.
- I'm looking forward to it. - Oh, you're fast.
- You're fast. - You're fast.
Slowly.
I'm looking forward to a walk.
Sato, I love walking with you.
Sato walk!
I bought donuts.
- It looks good. - Sweet potato flavor.
What's wrong, Sato?
I bought donuts.
They looked delicious.
They did.
Are you going to eat with me?
We met by chance.
By chance?
We met by chance.
Let's eat together.
Yes, let's eat.
Yay!
Let's eat a lot.
It's a coincidence, but can you drink Sato's drink?
I'm happy. Thank you.
Drink it.
Sato.
It's Sato.
Can you do it?
I can do it.
Try it.
What is this tremor?
It looks delicious.
I'll mix it up.
How is it?
What is it?
Please drink it.
Really?
Please drink it.
I'll drink it.
Sato said it's okay.
I'll drink it.
Sato said it's okay, so it's okay.
Thank you for the drink.
Donuts.
They taste like sweet potatoes.
It's a coincidence.
Do you like sweet potatoes?
What about you, Hidana?
I like sweet potatoes, too.
It's a coincidence.
It's a coincidence, isn't it?
What are you going to eat?
Do you want to eat the same thing?
She's going to eat the same thing again.
Let's eat it.
It tastes the same.
It's here.
It's down here.
It's here.
Thank you.
Eat it.
I'll eat it.
Is it good?
Why did you put it on your nose?
Is it good?
What's so funny?
What's wrong?
It's cute.
It's amazing.
What's so funny?
What's wrong?
It was funny.
I don't know what was funny.
It was funny.
It's amazing.
It was funny.
I'll eat it.
It's good.
It has a sweet smell.
It's not as sweet as I thought.
It's sweet.
It's sweet and easy to eat.
It has a sweet smell.
I smell it right away.
You're curious, right?
Is it good?
It doesn't look like a donut.
It's a donut.
It's cute.
I'm moved.
It's weird and cute.
We usually make donuts at home, but it's more delicious than that.
I want to eat a sugar donut.
It's pretty good.
It's not pretty good.
But I'll eat it.
I'll eat it.
It's delicious.
I only said it's delicious, but is it okay?
It's delicious, so you can't eat it.
I'm sorry.
It's delicious.
I said good evening to Sato-san of meat.
Good evening, I said good evening.
Good evening.
What?
What do you say good evening?
One minced meat, please.
Good evening.
It's noon now.
What?
It's noon in China.
Why?
It's funny.
She is laughing.
Good evening, I said.
It's funny.
It worked.
It's funny.
One minced meat, please.
Good evening, I said.
What do you say good evening?
You are confused.
I thought you said good evening because you are close to me.
Do you know where I am?
My ears.
Your ears?
Cute.
I see.
Good evening, I said.
Do you want it?
It's funny.
What's up?
It's funny.
I see.
It's panda.
Panda.
Panda?
Panda is there.
It's cute, but you are cuter.
It looked like a cat.
It's funny.
What's up?
It's funny.
Tasty!
Tasty.
Tasty and you are laughing!
Cute!
Cute! Tasty!
I'm glad you like it.
I'm sorry. I laugh when it's tasty.
Cute!
I'll do it, too.
You laugh when it's tasty.
Did you have fun, Sato?
Yes, I did.
Let's go for a walk!